ゲーム制作で意外と苦労したことは、セリフの言い回し

ゲーム論

2020.01.12

RPGを作る上で僕が苦労したことの一つが、王様との会話です。

だって、王様だぞ。
一国の主人だぞ。
国王陛下であらせられるんだぞ。
ちゃんとした言葉遣いでお話しないと、大臣に無礼であるぞ！って怒られるんだぞ。

普通のキャラ同士の会話なら、言葉遣いを気にすることはあんまりないですよね。
でも王様と会話をする場合、どんな言葉遣いをすればいいのかよくわからなかった。

なぜなら僕は王様と会話したことがないから。

王様が一般人に話しかける場合は、「魔王を倒してくるのじゃ」とか命令口調でいいと思うんだけど。
一般人が王様に対しての言葉遣いってどういう感じがいいのかわからん。
普通の敬語でいいのか？
尊敬語とか謙譲語とか？それもよくわからんし。

だから、なんとなくで王様に対するセリフを構成するしかなかった。

「伝説の剣と女騎士」の場合、キャロラインはかなりフレンドリーに王様に話かけている。
これはキャラ的にOKだろう。

「リオと魔法の本」の場合、リオはマジメ系キャラなので、苦労した。
どういう風に女王様と会話すればいいのか結構悩んだ。
フレンドリーすぎても、キャラ的に違うし、かといって王族との正式な会話のしかたも知らないし。
なんとなくこうだろうという感じで、セリフを作った。

まあ、結果的にはあまり違和感のないセリフになったと思う。
セリフの言い回しって結構難しいよね。

公開中のゲーム

ケイジェイが作ったゲームは、RPGアツマールというゲーム投稿サイトで無料公開しています。
ダウンロードせずに、ブラウザ上で気軽に遊べます。
※ブラウザは「Google Chrome」がオススメです。